Monday, March 31, 2008
Muzica gândurilor
De noche nos pas
hablando de mil cosas por hacer
hablando de mil cosas por hacer
y a veces en peque
y a veces en peque
llegaba a amanecer.
llegaba a amanecer.
Y siempre amanecia con un beso y t
Y siempre amanecia con un beso y t
despu
despu
y yo me desped
y yo me desped
so
so
Par
Par
quer
quer
prendido de tu vida
prendido de tu vida
y t
y t
el mundo parec
el mundo parec
Ya ves que todo pasa,
Ya ves que todo pasa,
qui
qui
ya ves que poco queda del ayer
ya ves que poco queda del ayer
apenas los recuerdos
apenas los recuerdos
momentos que no vuelven otra vez.
momentos que no vuelven otra vez.
Te acuerdas de las veces que dijimos,
Te acuerdas de las veces que dijimos,
que nada nos podr
que nada nos podr
el viento que escuchaba tus palabras
el viento que escuchaba tus palabras
cantaba tu cantar.
cantaba tu cantar.
Y yo me cobijaba por tu cuerpo,
Y yo me cobijaba por tu cuerpo,
y tu echabas los sentidos a volar
y tu echabas los sentidos a volar
perdidos en la noche y el silencio
perdidos en la noche y el silencio
so
so
La vida se hace siempre de momentos,
La vida se hace siempre de momentos,
de cosas que no sueles valorar
de cosas que no sueles valorar
y luego cuando pierdes
y luego cuando pierdes
cuando al fin te has dado cuenta
cuando al fin te has dado cuenta
el tiempo no
el tiempo no
te deja regresar.
te deja regresar.
Ya ves que todo pasa,
Ya ves que todo pasa,
qui
qui
ya ves que poco queda por contar
ya ves que poco queda por contar
apenas los recuerdos
apenas los recuerdos
momentos que no vuelven nunca m
momentos que no vuelven nunca m
English translation:
English translation:
Moments
Moments
At night we spent the hours
At night we spent the hours
speaking of thousand things to do
speaking of thousand things to do
and sometimes the small discussions
and sometimes the small discussions
last till dawn arrives.
last till dawn arrives.
And always it came with a kiss and you,
And always it came with a kiss and you,
later prepared a coffee
later prepared a coffee
for me and I left every day
for me and I left every day
dreaming about returning.
dreaming about returning.
We stopped time day by day
We stopped time day by day
wanted to discover every time
wanted to discover every time
of your life
of your life
and it seemed like you brought
and it seemed like you brought
the world to our feet.
the world to our feet.
Or you see that it all happen,
Or you see that it all happen,
who would say or you see that little
who would say or you see that little
it is left of yesterday as soon as
it is left of yesterday as soon as
the remembered moments do not
the remembered moments do not
return anymore.
return anymore.
You remember the times that we said,
You remember the times that we said,
that nothing could separate us
that nothing could separate us
the wind that listened to your words
the wind that listened to your words
sang your singing
sang your singing
And I sheltered myself with your body,
And I sheltered myself with your body,
and you threw our senses to fly
and you threw our senses to fly
lost in the night and the silence
lost in the night and the silence
we dreamed to dream.
we dreamed to dream.
The life is always made of moments,
The life is always made of moments,
of things that usually you do not value
of things that usually you do not value
and soon when you lose
and soon when you lose
when in the end it has occurred
when in the end it has occurred
you count the time that does not
you count the time that does not
allow you to return.
allow you to return.
Or you see all that happens,
Or you see all that happens,
who would say
who would say
you see how little there is
you see how little there is
to tell as soon as the remembered
to tell as soon as the remembered
moments never return anymore.
moments never return anymore.
Muzica gândurilor
Les Feuilles Mortes
Mireille Mathieu
Composição: Indisponível
Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du Nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenir et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie
Comment veux-tu que je t'oublie
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours, je l'entendrai!
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Muzica gândurilor
Mireille Mathieu - Je Ne Suis Rien Sans Toi lyrics
| Artist: Mireille Mathieu lyrics Album: Other Song Lyrics Title: Je Ne Suis Rien Sans Toi | |
En quelques mots, tu as tout brisé
Effacé mes rêves, trop peu, pour être vrai
Aujourd'hui, c'est fini
Car dans ta vie, il y a déjà
Un autre amour, plus fort que moi
Mais moi, je ne suis rien sans toi
Mais moi, j'ai tant besoin de toi
Ma vie, je l'ai gardé pour toi
Pourtant, je ne suis rien sans toi
Non rien qu'une enfant, c'était un jeu
Il faut maintenant partir, et nous dire adieu
Et laisser, le passé
Le temps viendra, tout effacer
Le monde est grand, pour oublier
Mais moi, je ne suis rien sans toi
Mais moi, j'ai tant besoin de toi
Ma vie, je l'ai gardé pour toi
Pourtant je ne suis rien sans toi
Muzica gândurilor
- Je pense à vous quand je m'éveille
- Et de loin je vous suis des yeux,
- Je vous revois quand je sommeille
- Dans un songe mystérieux
- Le seul bonheur auquel mon coeur aspire
- C'est d'obtenir un aveu des plus doux
- Voilà, voilà ce que je veux vous dire
- Mais hélas ! j'ai trop peur de vous.
- Quand je guette votre passage
- Lorsque j'espère enfin vous voir
- Je me dis par un doux langage
- Aujourd'hui je veux l'émouvoir...
- Je veux, je veux, dans mon brûlant délire
- Dire je t'aime en tombant à genoux...
- Voilà, voilà ce que je veux vous dire
- Mais hélas ! j'ai trop peur de vous.
Sunday, March 30, 2008
La înmormântarea Profesorului
Ştiu, dv. nu aţi fi vrut să vină nimeni, să nu plângă nimeni, să treceţi neobservat dincolo, în lumea lui Dante, dar ştiam că aşa ceva nu se va întâmpla şi trebuia să vă aduc florile şi să aprind lumânarea promisă doamnelor din forum. Le-am reprezentat pe cele care doar v-au cunosut pe sait şi a fost de ajuns să vă admire şi să vă plângă.
N-a fost foarte multă lume, au venit doar oameni în vârstă, obişnuiţi să vină al fiecare înmormântare unde se miră că cel dus e mai tânăr decât ei sau decât cine ştie ce altă rudă decedată de curând... Îmi pare rău că am auzit ce n-aş fi vrut să aud acolo. La dv. ar fi trebuit să vină numai intelectuali rasaţi şi să spună cuvinte de adio... Cineva a vorbit, dar n-am putu vedea cine. Nu l-am văzut decât pe Paul de România, grupul celor gură-cască era numaros şi inutil, dar se potrivea situaţiei. Moartea unui om ca dv. e atât de inutilă, iar viaţa dv. ar fi fost atât de utilă românilor...
Totul a fost incredibil de real, de trist şi de necrezut. Nici acum nu pot crede că v-am dus flori şi v-am aprins o lumânare, domnule profesor. Cât e de nedrept totul. După ce am învăţat atâtea de la dv., n-aş fi crezut că voi învăţa să şi mor!
Stau cu Bietul Ioanid în faţă. Ştiu că era romanul dv. preferat. Nu-mi amintesc mai nimic din acest roman, şi-l voi citi în memoria dv.
Dumnezeu să vă dea liniştea pe care n-aţi avut-o pe pământ! Amin!
Saturday, March 29, 2008
Amintiri corecte
Motto: Între înger şi demon
Era tot un Om
Acum e târziu şi primăvara bate
la uşa curcubeului nătâng
s-a dus cu frigul şi nu mai răzbate
cuvântul drag al profului. Plângând
îmi iau "Adio" de la cel pe care
adesea l-am urmat în lupta sa...
O mângâiere bună,-nainte de plecare
mi-aş mai dori pe frunte, de la Măria sa.
A fost cel pentru care cuvântul e un rege
cel care cu Cervantes la mori s-a tot rugat
să-nvingă cu puterea minţii, cortege
funerare, ale prostiei, de care - încet - s-a-mpiedicat.
Colegul ce adesea pe net s-a arătat
Profesorul luminii şi culturii care
tot timpul a crezut şi dârz le-a apărat.
Un Om, o viaţă, ce-a dat-o cu mirare
adesea făr' să-nterbe "de ce?"
"dar cum?", "şi când?", "şi pentru ce?"...
Acum el a plecat...
să ne păzească de sus, din cerul înstelat.
Adio, domnule profesor!
A murit ultimul apărător al limbii române,
Pe neaşteptate, ca un arhaism împuşcat,
Ce mai rămîne, Doamne-Dumnezeule, ce mai rămîne
Decît gramatica de care ne-am lepădat?
Şi, uite, nici nu începuse bine anul
Şi cine, oare, s-ar fi putut gîndi
Că într-o seară de martie va muri Pruteanu,
Care avea şi el planuri pentru a doua zi?
Bate inima-n oameni ca toba cea mare,
Pentru plecarea în zilnicul război,
Din care atît de absurd şi de urgent se moare
Şi-n moartea fiecăruia e vorba despre noi.
A murit neliniştitul, militantul, artistul,
O umbră de doliu se-aşează pe fiece verb,
Ne omorîm sîrguincios, cum ne învaţă anticristul,
Ca nişte cazane sub presiune, cuvintele fierb.
Era o zi oarecare, o biată zi oarecare,
Fără nimic premonitoriu, fără nimic special,
Cînd el a simţit că nu-i e bine şi că îl doare
Şi, ca orice om, s-a dus, şi el, pîn-la spital.
Rămăseseră, desigur, probleme nerezolvate,
Dar George o să se-apuce de treabă din nou,
Lipseşte puţin, dar se întoarce de-ndată ce poate,
Ochelarii, stilourile, ceasurile îl aşteaptă pe birou.
Căci el se pregătea liniştit de o bătrîneţe frumoasă,
Şi încă era atît de departe de ultimul act,
Avea treburi la facultate, la bibliotecă, în casă,
Ar fi rîs în hohote dacă-i vorbeai de infarct.
Nu, hotărît lucru, el nu era născut pentru moarte,
Cum nu e născut nimeni dintre atîţia trecători,
Avea grilă estetică, era aici, gîndea departe,
Era un cordial radical de stînga: ori-ori!
Şi, dintr-o dată, între toate poveştile năuce,
Din politică, din sport, din scandalurile de pe cuprins,
O stupidă agenţie de minciuni ne aduce
Vestea de coşmar că George Pruteanu s-a stins.
Fireşte, cum se spune, era prudent să renunţe la ţigară,
Dar asta e, oare, problema cea mai grea,
Din cauza căreia trebuia ca Pruteanu să moară,
Cînd e toxică viaţa însăşi? Să fi renunţat şi la ea?
Nimic nu se mai înţelege. Însă, ceva tot se ştie,
Măcar de-acum încolo, moartea, oricum,
Nu mai are voie să facă greşeli de ortografie,
Cînd profesorul de gramatică pleacă pe ultimul drum.
A murit ultimul gladiator al limbii române,
Substantivele şi verbele s-au înnorat,
Interjecţiile se ridică, de parcă ar vrea să-l îngîne,
Clopotele se-ndoliază, lăcrimează şi bat.
A venit moartea, cu năravurile ei păgîne,
Şi s-a aşezat, cu aroganţa celui mai mare păcat,
Între ziua de azi a lui George şi ziua de mîine,
Între ultimul subiect şi ultimul lui predicat.
Un minut de reculegere, o cană de vin şi-o bucată de pîine,
Pentru parastasul iluminat, pentru parastasul înlăcrimat,
Al ultimului subiect şi al ultimului predicat.
Predicat fără subiect! Noi fără el! Subiect fără predicat!
Adrian Păunescu
27 martie 2008
Friday, March 28, 2008
Amintiri corecte
Domnule profesor, nici nu ştiţi cât a plâns Adrian Păunescu când a aflat că nu mai sunteţi!
Şi nici nu veţi şti!
Ultimele cuvinte pe care mi le-aţi adresat: Vorbele dv. tonice sunt foarte binevenite, GP, 27.03.2008, cu câteva ora înainte să ne părăsiţi!
Amintiri corecte
Mai ţineţi minte, domnule profesor, când vă scriam şi eraţid e acord cu mine? Când spuneam că mai bine trăiesc 50 de ani ca un vultur, decât o sută ca o cioară! Şi câtă dreptate mi-aţi dat, chiar şi aseară asta aţi făcut, aţi dovedit că aţi trăit ca un vultur... Dar nu mă pot opri să nu mă întreb: dar de ce cioara trebuie să trăiască o sută de ani, iar vulturul doar 50?! Acum nu-mi mai convine că mi-aţi dat dreptate fiindcă acum dv. nu mai sunteţi şi nu-mi vine să cred!
Dar când v-am spus că e bine să încercaţi să mâncaţi mai mult şi să fumaţi mai puţin, mai ştiţi? Tot timpul m-am temut să nu păţiţi ca tata... ştiţi doar, de ce ţi-e frică, nu scapi! Nu v-am încurajat să renunţaţi la fumat, dar v-am zis că ar fi bine să le mai răriţi... şi aţi promis că vă veţi mai gândi, dar nu v-aţi mai gândit şi acum e prea târziu.
Deşi nu mai sunteţi, tot vreau să vă scriu, domnule profesor. De aproape 4 ani am învăţat să vă scriu, să scriu acolo, în veveve.pruteanu.ro, e ca un drog. Voi putea să supravieţuiesc oare?
Thursday, March 27, 2008
Aţi plecat din viaţa noatră, internaută, aşa cum a plecat tatăl meu din viaţa mea pământeană, dus la spital, pe poarta Infernului final. Da, ştiu, o să-ţi spuneţi că scriu aşa cum mă ştiţi de atâta timp şi că e "în stilul meu" acest omagiu, în stilul meu patetic şi pesimist.
Dv. vă puteţi imagina că eu mâine, oh, deja azi!, nu voi mai avea unde să scriu?
De trei zile nu sunt în apele mele. Simţeam că ceva rău se va întâmpla. Mie mi-a fost foarte rău luni, AM VRUT SĂ VĂ SCRIU ŞI SĂ VĂ SPUN, AŞA CUM AM FĂCUT ADESEORI ŞI M-AŢI ÎNCURAJAT, dar ceva m-a făcut să renunţ, de parcă n-aş fi vrut să vă întristez sau, poate că eram prea obosită de semileşinul prin care am trecut şi n-am mai avut puterea să-mi maintesc de el. Voiam să uit... Aşa am simţit, că nu trebuie să scriu de boală. La nici o zi, v-a fost rău şi aţi venit în continuare pe sait, şi ne-aţi scris ca şi când nimic nu s-ar fi întâmplat. Doar ne-aţi dat de înţeles că nu sunteţi într-un loc prea grozav şi atunci am înţeles: eraţi la spital! E singurul loc în care ştiu că nu v-aţi fi dorit niciodată să ajungeţi (atunci când eram dărâmată de moartea tatălui meu, v-am povestit cum a murit şi dv. aţi avut amabilitatea să mă îmbărbătaţi, dar v-aţi şi spus temerea în legătură cu spitalul). Am fost atât de surprinsă să vă ştiu acolo, am crezut că iar aţi avut probleme cu stomacul, şi - în loc să-mi spuneţi adevărul -, aţi spus că da, e tot stomacul...). Câtă tărie de caracter să aibă un om în pragul disperării? Când l-aţi pierdut pe Miţubişi, sunt doar câteva luni, aţi fost atât de afectat, dar n-aţi lăsat nicio secundă să se vadă suferinţa din sufletul dv.!
Îmi amintesc când v-am cunoscut, domnule profesor... Era cu puţin înainte de ziua dv. de naştere, acum trei ani, vă strângeaţi lucrurile de la Senat. Nu mai fuseserăţi numit senator şi eraţi necăjit şi vă simţeaţi trădat. Venisem cu o carte: "Femei celebre", de Arina Avram, mi-aţi zis că e o fostă studentă a dv.
Eu eram cu fetiţa mea de trei ani, care vă privea curioasă. Acum are 6 ani şi a fost speriată când m-a văzut că plâng şi i-am zis că aţi murit, dar ce ştie ea? M-a văzut atât de tristă şi m-a rugat să nu plâng..., abia a putut adormi...
Ţin minte că aveaţi probleme cu saitul şi eraţi supărat. Numai noi, forumiştii, ştim cât de mult aţi iubit saitul acela! Numai noi, forumiştii, ştim cât de mult aţi apreciat oamenii obişnuiţi. Aţi fost singurul interesat să ne aflaţi părerea, domnule profesor!
Am vorbit puţin de mine, de faptul că mă vedeţi ca pe un om-insulă... Încercam să scap de emoţii, dar nu reuşeam... Mi-aţi dat câteva sfaturi şi am plecat. Ca şi la venire, la plecare (după ce ne-aţi condus până la uşa Senatului) mi-aţi sărutat mâna! Aţi fost ultimul galant pe care l-am întâlinit în viaţa asta atât de scurtă şi de nedreaptă!
Acum sunteţi în lumea lui Dante şi aş vrea să vă fie bine, chiar dacă acolo lumina a amuţit!
Şi noi am amuţit, domnule profesor, am amuţit de durere! Dincolo de ecran, nu mai vine nimeni să scrie, cu verde, răspunsuri pentru noi, cei mai înrăiţi prutenişti! Adio, domnule profesor, dar rămâneţi cu noi!